terme en français

Poser ici toutes vos questions techniques, de lutherie...

Modérateurs : Benoit de Bretagne, carlos, chloé

kaloun812
Messages : 9
Inscription : jeu. 30 nov. 2006, 14:42

terme en français

Message par kaloun812 »

Salut Benoit ,c'est Pascal(de Martine) à Paris .Une question terrible :
Comment dit-on en Français un chevalet "pinless" comme sur certaines Takamine ou Lowden ???????
Alors......vas-y......j't'écoute........ :?:
A+
Avatar de l’utilisateur
Benoit de Bretagne
Messages : 13478
Inscription : lun. 03 avr. 2006, 18:49
Localisation : Bernieulles Pas de Calais
Contact :

Message par Benoit de Bretagne »

Hello Pascal! hé bé... un "chevalet sans cheville"! rires... un"chevalet à boules"...? un "chevalet type ovation"??? "un chevalet à boules non traversantes"???

Benoit de Bretagne
kaloun812
Messages : 9
Inscription : jeu. 30 nov. 2006, 14:42

bon d'accord........

Message par kaloun812 »

Ben oui car en anglais c'est pinless ,alors il ne faut pas dire de c.......ies
C'est quand pas des guitares d'eunuques!!!!!!!!
Non sans rire ,je croyais qu'il y avait un terme technique en français qui faisait grave sérieux quoi ! Tant pis pour moi.BiZZouXX au chnord
Répondre